===== 字幕翻譯：紐約浪人 ===== ===== 時間軸校正：紐約浪人 =====
本片純屬虛構，靈感來自於一個發生在伊拉克而被廣泛報道的事件
雖然這裡所描述的一些內容和那些報道很相似 但其中的人物純屬虛構，請勿將他們的言行對號入座
片名：《節選修訂》 翻譯：紐約浪人
----- 片名：節選修訂 ----- 視覺紀錄 對2006年一宗發生在薩馬拉的強姦殺人案的之前、之中、及之後的想象
“《不要對我撒謊》”
“戰爭日記” 一等兵 安吉爾．薩拉撒
歡迎來到 “火爐”，又名卡洛萊納營地
我們在這個被上帝遺忘的國家的第二家鄉
通過這部錄像日記，我所無法表達的
是這裡難熬的高溫和惡臭
噢，天哪，很臭！
- 喂，野馬們 - 喂！
我數到三，笑一個
1, 2, 3！
我來自我介紹一下，我叫 安吉爾．薩拉撒
列兵薩拉薩
我就是那個可憐的拉丁裔攝影者 那個沒考上南加州大學的人
喂！臭小子，你在那兒幹嗎呢，夥計？
- #$*(&!#@%$ (西班牙語) - 馬可伊登場了
好熱啊！(西班牙語)
- 我在拍一部錄像 - 噢，是嗎？在拍......
- 你知道你的錄像剛發生了什麼變化嗎？ - 什麼？
- 突然變得非常非常性感，寶貝兒
- 是啊，沒錯，我這個才夠性感
我在拍一部你拍我的錄像的錄像
是啊是啊，你在拍一部我拍你的錄像的錄像
- 我全拍下來 - 為什麼呢？
因為這也許是我們拍的最後一部錄像片了
- 是嗎？ - 對啊
那，這樣吧，咱們做筆交易
- 你和我，我說真的 - 好吧
如果我在這場戰爭中死了，我要你收留我的全部錄像帶，好嗎？
- 好！ - 如果你在戰爭中死了
我會收留你的錄像帶、你的攝影機
和你女朋友的電話號碼
- 我女朋友的號碼？ - 對，你女朋友的電話號碼
馬可伊夫人不會有意見嗎？
你是我兄弟啊，對吧，哥們兒
- 好吧，成交 - 你把我當成什麼人了？
- 成交 - 你知道我喜歡你哪一點嗎，薩利？
- 哪一點？ - 就是一點都不喜歡你
一點都不喜歡，你這種可愛的、開朗的性格
不不，這跟開朗的性格無關，馬可伊
這是關於陳述事實
噢，是嗎？
這是陳述事實
你想知道什麼是陳述... 喂，喂，喂！
這邊，這邊，請注意！
注意我的完美發言，謝謝
你們想聽聽我陳述的事實嗎？
你們都想聽聽我的 “陳述事實” 嗎？
- 你們認為，這場軍事衝突的第一個傷亡會是什麼，嗯？ - 是你
胡說！
不會是羅什，也不是弗雷克
也不是這位 “不問、不說” 的兄弟
- 你們知道會是什麼嗎？ - 什麼？
- 你們知道會是什麼嗎？ - 快說啊！
- 你們知道會是什麼嗎？ - 是什麼？
將會是 “真相”
- 我說真的 - 什麼 “陳述事實” 啊
你真差勁！你胡說什麼啊？
嗯，記住這一課！
你說的真讓人悲哀和沮喪
好啦，讓我說完，讓我說完
我參軍是為了賺錢上大學
是為了更有機會去讀電影學院
我是說，我會變成一名退役的戰鬥兵 看在基督的份上
手上有了這部偉大的戰爭電影 他們非錄取我不可
是啊，所以，我在這兒的時候
我將會不停地拍攝所有...
...所有發生的事情
目前為止......
目前為止，基本上還是一無所獲
現在，我們小隊駐守薩馬拉城外的一個檢查站
整天都在沸騰炎熱的太陽下
佩戴 120 磅重的裝備
檢查車輛，搜尋武器和炸彈之類的
這種任務實在是難以形容的枯燥無聊
我們目前發現的唯一的叛亂份子
是我們昨晚趕出去的那只他媽的大老鼠
- 噢，那只老鼠死了 - 所以，走....走開
我把它操死了
所以，不要期待什麼好萊塢動作片
不會有震撼的場面
沒有腎上腺素噴湧的配音
沒有合乎邏輯的旁白來幫助你理解
基本上，這裡，發生的都是狗屎事情
路障 / 檢查站
駐守檢查站的士兵們每天都將在瞬息之間 做出生死攸關的決定
士兵們對於狙擊手、自殺炸彈者、和土製炸彈來說 是最明顯的攻擊目標
你要汽水嗎？
不要，不要
我跟你換軍用壓縮餅乾
走開吧
去吧，離開這裡，走吧
天哪，他總是這樣
車輛進入檢查站的時候，是什麼程序？
一個普通的伊拉克駕車人，要怎麼知道該做什麼？
正如你所見，我們設置路標
它們顏色鮮明，清晰可見 不可能被錯過
它們是用英語和阿拉伯語寫的
它們告訴每一個駕車人 他們將進入一個檢查站
他們能看見嗎？
他們能理解嗎？
最近的調查顯示，超過半數的伊拉克人是文盲
下車
到這邊來
快點，快走，各位
走，快點！
到這邊排隊站好
就在那兒，對，就這兒
快點，各位，快點
舉起手臂
放下手臂 叫他打開車尾行李箱
打開行李箱
快點，各位，趕快
趕快，快
- 別進去 - 打開了，打開了 - 把你的手拿出來
他怕狗嗎？怕狗嗎？
誰管他啊？操他的
過來這邊，過來這邊
來吧，排在隊伍裡，面向前
- 薩利 - 好的，布里克斯
- 車子交給你了 - 好孩子，到這兒來
回來，那邊，那邊
那邊，好的 上邊，上邊
進去，進去，進去，進去，進去，進去，孩子
來啊，我要你進去，進去
過來，孩子，等等 上來，上來
進去，進去 上來，上來
好孩子，凱文
好孩子，凱文，好孩子
很好，過來，到後面來
都乾淨了，好了
告訴他們可以上車了，叫他們慢慢開走
士兵們處於巨大的心理壓力之中 誰是 “壞蛋”，你要如何把他們 從無辜百姓中區分出來？
那是蓋伯．布里克斯，弗吉尼亞人
他不大愛說話，因為他喜歡埋頭苦讀
喂，蓋伯，你在看什麼？
我在看書，薩拉撒
好吧，講什麼的？
是講...我說哥們兒 說正經的，你在幹嗎？
- 你在幹什麼？你是誰？ - 我想聽聽你的觀點
好吧，你拿著攝影機，那你就是媒體的一部分 我們有嚴格的軍令，不能跟你說話
別，別，別管我叫 “媒體”，混賬！
來吧，告訴我你在看什麼，告訴我
哥們兒，不 你會對我們的任務做出共產黨式的說教......
不，不，不，不，不！ 這是 “真實寫照”，兄弟
這是實況紀錄，這是 24 小時的真相
- 這只攝像機，永遠不會撒謊 - 是嗎，那......
哥們兒，那是扯蛋！ 攝像機能做的，就只是扯蛋！
那就給我看一下書的名字
《約會薩馬拉》，真的嗎？ 好吧，那麼......
- 它是怎麼說薩馬拉的？ - 什麼也沒說
- 什麼也沒說？ - 什麼也沒說！
是說一個人，他是 “鄉間俱樂部” 那種類型的人
聖誕夜，他喝得爛醉
他...他把酒潑在他老闆的臉上
然後他所在城市的所有的人，就是費城的郊外......
好啦，這跟薩馬拉有什麼關係？
毫無關係 開頭的時候提到了薩馬拉
但是除此之外，你知道 典型的封面效應
- 什麼？ - 不要用封面來判斷書的好壞
- 對 - 基本上就這樣
好吧，那...那... 約會是什麼時候？
- 你不會想知道的 - 我當然想知道！
哥們兒，這是關於書的 我這錄像裡還沒有關於書的內容呢 這是文學，這是個好內容
約會...呃...你要不要我給你念念《序言》？
太好了，太好了！ 給我一些好內容！
好吧，我找一下
簡介其實不是約翰．歐哈拉寫的 是撒馬賽特．茅漢姆
太好了
你...根本不知道他是誰，對吧？
- 根本不知道 - 我猜也是，好吧
- 標題叫《死亡會說話》 - 噢，等等，有點毛骨悚然
好吧，就直接對著攝影機念吧，開始
好 “巴格達有個商人
“打發他的僕人去集市購買......”
等等，蓋伯，等等 在你開始念之前
先想想等你念完了，你要說些什麼
要充滿真情地說
開始！
“巴格達有個商人 打發他的僕人去集市購買糧食
“過了一會兒，僕人回來了，面色蒼白，渾身顫抖
“說，主人，剛才我在集市上......”
- 唉，這有點無聊，兄弟，這好像有點......我是要你說出重點 - 哥們兒，是你逼我念的
- 喂！喂！ - 幹嗎？
我也有書要念
好了，孩子們，我贏了 你們走吧
好啦，走吧 走，走 (阿拉伯語)
去找你媽吧，去找你媽
不
我不需要伊拉克奴隸
我什麼都可以給你，你要汽水嗎？
不要，我不要他媽的汽水
喂喂，薩利，薩利！
你不是應該先對我喊 “開始” 什麼的嗎？
好吧，那我開始了 我是一級上士詹姆斯......
這是軍用壓縮餅乾 “吃了不會拉屎的飯”
- 你在幹嗎，薩利？ - 媽的，很難吃的！
- 你自找難吃 - 喂喂喂，薩利！
快點啊！好吧，準備好了嗎？
- 我是一級上士詹姆斯，可愛的...... - 這邊
- 喂！ - 他在看什麼？
小鬼！快走吧！
喂喂喂喂，全面警戒，全面警戒
喂，住手！住手！ (阿拉伯語)
住他媽的手！ 喂！喂！喂！
過來，弗雷克！
不許把你的食物給別人！ 不行！不行！
住手！住手！ 走！走！
你他媽的怎麼回事？
不許接受那些侏儒 “阿里巴巴” 給你的任何東西，懂不懂？
為什麼？士官長，為什麼不行？
你知道嗎，我他媽的已經在這裡呆了三期了
我不信任這裡的任何人
你在這兒多久了，弗雷克？
- 才兩個月 - 就兩個月，媽的
給我們送來一個他媽的處男
不，我不是處男
- 好吧 - 我相信你
- 在這之前，你是做什麼的？ - 我只是隨便混混
瞎胡混，喝喝小酒
只要不坐牢就行
薩利，過來 看看這個悲慘的混帳
- 這個嗎？ - 對
- 拍下來了 - 要不是因為參了軍，他可能正為了啤酒錢，在給人吹喇叭
你說對了，我就是靠給人吹喇叭賺啤酒錢的
這位就是陸軍新兵的精華，就在這兒
- 真歹毒 - “精華” 可不是開玩笑的
你這麼白淨，小伙子，勞動節之後你就受不了你自己了
好吧，告訴我，弗雷克
告訴我，怎麼回事？ 是不是你要不來這兒效忠，在國內也是會坐牢？
差不多吧，是的
那你想要完完整整地回國嗎？
- 我基本上肯定是想的 - 那好
那就別自己去找死
你要是吃下任何這些小阿拉伯豬給你的東西
就好像吞下一顆土製炸彈
我是...這是個棗子 看看這個
你認為我會吃這個嗎？
我沒想吃這東西 我只是想表示友善
他們不想跟你交朋友，你這滑頭
他們想要在你身上撒尿，然後告訴你下雨了，懂嗎？
聽著，相信我，你要吃了這玩意兒 接下來的就是你會吐血
喂，精神點，戰士，聽見嗎？
我們回營地，就讓你爽，怎麼樣？
- 汪汪！ - 你要怎麼安排？
精神點！精神點！這才是我的他媽的白人小伙
- 他也是我的！ - 你是我的他媽的哥們兒
- 我是你哥們兒？ - 沒錯，走吧
- 喂，士官長 - 幹嗎？
我們昨天掃過這塊地方了，對吧？
是啊，不過你放心，我們明天會再掃一遍
因為太陽下山後
這些他媽的伊拉克豬會從他們的老鼠洞裡鑽出來
把土製炸彈四處埋到比前一天更讓你想像不到的地方
而且我保證
那些笑嘻嘻的踢足球的小混蛋們
就是他們的耳目
當車輛接近檢查站的時候 你們會用手勢信號指示駕車人減速或等候
如果車輛越過 “警戒點”，你們將鳴槍示警
目的在於：防止任何潛在危險的靠近 防止你、你的部隊、或整個檢查站被炸
這些措施很奏效嗎？
慢！慢！慢！ 喂，停下！
停車！他媽的停車！他媽的停下！
薩利，有情況！ 給我停下！
薩利！
- 怎麼回事？ - 天哪，糟了！
在 2 年之間，美國軍隊在各個檢查站射殺了 2000 名伊拉克人
其中 60 人被確認是叛亂分子
美軍士兵無人因此而遭受指控
讓開！讓開！
送她去醫院
我們現在去醫院
快！快開車！
退後！請大家退後！
停下！停下！不要擠！
讓他們退後，薩利 快來，快
停下！不要擠！
退後，不要靠近車子！
“ATV 新聞插播”
我妹妹！
小心，小心！
趕快！醫生！
幫幫我們...
趕快...
趕快！神啊，她還沒死！
我的妹妹啊！
你是誰？
我是她哥哥
發生了什麼事？
我正送她去醫院 她就要生孩子了
到了一個檢查站，那些士兵揮手叫我通過
然後就對我們開槍了
就在剛才，薩麗瑪．薩巴和她未出世的孩子遭到了槍殺
搶救她們的醫生們竭盡了全力
薩麗瑪遭到槍殺時，正坐在她哥哥的車子裡 試圖通過一個由美軍駐守的檢查站
據美國軍方稱，汽車的駕駛人，薩麗瑪的哥哥 忽視了指示停車的路標和信號
但據薩麗瑪的哥哥說 他正載著他臨產的妹妹趕往醫院
因為他的妹妹即將生產，而且美軍士兵揮手叫他通過 卻又開槍向汽車射擊
我是撒哈．阿魯爾，薩馬拉電視台
跟B．B．羅什和雷諾．弗雷克說聲哈囉吧
弗雷克是個普通的步兵 非常的自我陶醉
他是我們最新的一個新兵
處在我們這個大泥巴桶的最底層
天哪，他找到了他志同道合的靈魂伴侶，羅什
這傢伙蠢得像一坨大便，但是很忠誠
他們在這裡只想要兩件事：
性交，或打仗
昨天，弗雷克幹掉了他的第一個老百姓
喂，弗雷克，你在讀什麼書？
噢，是嗎？你有爽到嗎？
沒有
- 好吧 - 我有
那好吧，我說弗雷克
你對你槍斃的那個阿拉伯豬有什麼看法？
其實......
我只知道，這群沙漠黑鬼能聽懂的唯一語言就是 “武力”
我只不過是介紹他們入門而已
媽的說得好，夥計
- 噢，但是要我實話實說的話... - 實話實說，弗雷克
- 實話實說 - 實話是，那並沒有讓我精神崩潰
我是說，我本以為我殺第一個人的時候 我一定會抓狂
但是......
我毫無感覺 就好像是剖鯰魚一樣
喂，中士，你有揮手叫那傢伙停車，不是嗎？
那個阿拉伯白癡
是啊，這傢伙，呃......
但問題是，這些人的絕大多數
當你舉起手來的時候
他們根本不懂那是 “停下” 的意思
大多數伊拉克人以為你在跟他揮手問候呢
- 但是這回他們知道了 - 我只知道......
我們這些人，把我們的腦袋都快喊掉了
把我們的肺都喊破了
- 你把你的腦漿都快喊出來了 - 哈哈
那輛車卻不停地沖過警戒線
除了打爛他們，我還能怎麼辦？
- 他媽的打爛他們！ - 你是盡忠職守
很好，但是你知道嗎，弗雷克
把孕婦打成蜂窩一樣，你這會很不得人心
- 這是真的，薩利 - 算了吧，薩拉撒
那你叫我怎麼辦？ 痛哭流涕地說 “對不起” 嗎？
“我真的很對不起”
我就洗心革面了嗎？
去他媽的洗心革面
殺阿拉伯人就像踩死蟑螂一樣
我經歷過了，我做了，這讓我更飢渴
所以給我來個美味的冰啤酒怎麼樣？
真他媽的！
- 那麼弗雷克 - 啤酒要等下一批了
弗雷克，你一點都不自責嗎？ 在你知道她是個孕婦了之後
現在你知道她的肚子裡還有個孩子？
一定都不嗎？
你真的是一點都不自責
我不知道我他媽的應該怎麼......
- 我應該怎麼...... - 你沒良知
- 我就有良知 - 我告訴你：
如果你有小孩，你有個懷孕的老婆......
- 你就會有良知 - 等等，等等！不不不，等等
你不能自責
- 你一開始自責，你就會變脆弱 - 我不是說你做得不對
- 你一脆弱，你就會死
- 就這麼簡單 - 他只是盡職而已
- 你什麼意思？
如果你有小孩，你有個懷孕的老婆 你就會變得更像個人
如果你有小孩，你會變得更他媽的堅定
- 因為你不能...... - 我沒說你不夠堅定
不能兩手空空地回家
說什麼蟑螂，你他媽的腦子有病啊？
- 我們怎麼知道她...... - 喂！
- 我們怎麼知道她他媽的肚子裡有東西 - 喂！
別他媽的吵了，行嗎？ 事實的重點是，他盡了他的責任
交戰守則上說：
如果他們越過警戒線，他就該殺了他們
- 說得他媽的對！ - 喂！別惹他了！
- 中士，我他媽的怎麼能看得到？怎麼看？ - 只要有一點感情
全給我上床去，夠了！
所有人都去睡覺，聽見沒？
還有誰他媽的有意見？
夠了！把他媽的攝影機關了！
好吧，好吧
立正！
夥計們，你們幹得都很出色
我要感謝你們每一個人
福特上校，請允許我發言，長官！
- 說吧 - 謝謝
我們只是想感謝您的誇獎，還有......
傳聞說，有後續任務的可能性
不不不，我沒聽說過有這回事
但是，看起來，我們好像要在這兒繼續努力一段時間
繼續一段時間？要多久？
該要多久就多久，列兵！ 這就是你來這兒的目的！
- 現在給我他媽的閉嘴！ - 是，長官！
我剛接到命令
727 團的第二營被困在巴格達了
在有人替換他們之前，他們無法替換我們
所以，半個連將暫時留守在薩馬拉這裡
駐守檢查站，壓制叛亂份子的活動
你知道這像是什麼嗎？ 我說真的，這就像那部小職員電影
那傢伙放假期間必須要加班
結果就發生一大堆瘋狂的爛事兒 他所能想的就是......
噢天哪，我今天根本都不應該來的
- 我們全都不應該來的 - 媽的！
我們簡直是自己在找死
哥們兒，我是說 他們總是不停地說：
“好啦，你們明天就能回家” 然後第二天，還是同樣的狗屁
“你們明天就能回家” 他媽的不停地重復，一個星期又一個星期
“你們明天就能回家” 可我們還是在這兒！
我們好像是活靶子一樣
你管管他們吧，中士
媽的薩利，把攝像機從我臉上移開！
你他媽的什麼毛病啊？ 你發什麼牢騷？
怎麼了，因為他們延長了我們的服務期？ 有他媽的什麼好驚訝的！
歡迎加入該死的陸軍！
我們都他媽的想回家！ 但是不行
所以都他媽的給我挺直腰桿 做個堂堂正正的男人！
橫下心來，再接再厲！明白嗎？
- 明白 - 出發！
來到這裡，就是向那個約會走近一步
- 你說什麼，蓋伯？ - 我是說，在這裡的每一天
都是向那個約會走近一步
什麼？
那本書，我給你念的那本書，那本無聊的書
你應該看看
《死亡會說話》
“巴格達有個商人
“打發他的僕人去集市購買糧食
“過了一會兒，僕人回來了
“面色蒼白，渾身顫抖地說：
“'主人，剛才我在集市上
“'我被人群中的女人推了一把
“'我回頭一看，我看見，是死亡在推我
“'她看著我，作了一個恐嚇的手勢
“'現在，請借給我您的馬
“'我要離開這個城市，躲避我的命運
“'我要去薩馬拉，在那兒，死亡不會找到我'
“商人把馬借給了他，僕人騎了上去
“然後，他用馬靴猛踢馬腹
“馬疾馳而去
“於是那個商人去了集市
“看見我站在人群中
“他走上來對我說：
“'你今天早上見到我的僕人時，為什麼要對他做恐嚇的手勢
“'那不是恐嚇的手勢'，我說
“'我只是被他嚇了一跳
“'我很驚訝會在巴格達見到他
因為本來今晚我跟他在薩馬拉有個約會'”
- 白巧克力？ - 不是
- 牛奶巧克力？ - 絕對不是
- 黑巧克力？ - 黑巧克力！
那就是你的三個願望？ 如果你從這些石頭下面發現一個神燈的話
說到黑巧克力，薩拉撒，你看
嗨
哈，夥計
- 噁！ - 不好吃
去你的！把東西還給我！
弗雷克，該死的！這是我最後一個，操！
- 我的老天！ - 小心小心！誰都別他媽的動！
見鬼！你眼睛後面是什麼？
- 是腦子，士官長 - 你知道我怎麼看嗎？
喂，弗雷克，過來，站在這兒
精神點，士兵 薩利，你都拍下來了嗎？
- 我全拍下來了 - 問問我怎麼看
- 你怎麼想，士官長？
我忍不住想，羅什活不了了
- 你在聽我說嗎，士兵？ - 聽見了，士官長
- 但是你聽進去了嗎？ - 聽進去了，士官長
媽的，你那狗樣，真醜 你臉上中一槍，反而會比較好看
現在都聽好了......
- 滾開，薩利...... - 我要好好教育教育你們這些步兵
這片土地，現在你們腳下的這一片土地 你們不動腦筋地扭擺你們肥胖的屁股的土地......
- 你在聽我說嗎，羅什？ - 是，士官長！
- 但是你聽進去了嗎？ - 聽進去了，士官長
那就他媽的放慢速度，勘察一下
勘察一下現場，看看周圍
現在回答我一個問題： 你昨天有沒有檢查過這件家具？
沒有，士官長
為什麼沒有？
因為它昨天不在這兒
這就是我要說的 所以，他媽的別碰它！
聽著，我們全身而來 我們要保證我們能全身而退，懂嗎？
- 明白，士官長 - 精神點，士兵
明白，士官長
好吧，走吧
咱們離開這裡
他媽的，羅什！
- 閉嘴！ - 操！
噢，操！
真主至上！真主至上！真主至上！真主至上！
“美軍基地，23 號攝影機”
這個鬼地方簡直就是個死亡陷阱
噢
我們得他媽的離開這裡
是啊
真應該用原子彈把這兒炸平了
然後重新開始
- 消滅每一個沙漠黑鬼 - 說得對極了！
斯維特是唯一...唯一真正關心我們的人
他們卻把他炸死了...... 他們他媽的炸死了他！
如果他們在我們該回家的時候就送我們回家
斯維特就會還活著，對吧？ 正跟我們一起狂歡呢！
他們（阿拉伯人）想把我們一個一個都殺了
所以他們才炸了雙子大廈
就是要殺我們
不不，薩利 是為了引起我們的注意
注意什麼？
我的老天啊，薩利 你他媽的還不明白嗎？
他們不想在我們美麗的美國國土上殺我們
我是說，他們當然想，但是辦不到 現在實在太難了
他們是想在這裡殺我們
在他們的地盤上 在他們的狗屎國家裡
讓我們每次轉身，都危機四伏
- 他們每一個人都知道那個他媽的炸彈在那兒 - 一點都不錯！
- 你沒看見他們的人踩上去吧？有嗎？ - 沒有！
他們就坐在他們的後院， 喝著他們該死的茶
- 等著我們中的哪個可憐蟲來照亮他們的日子 - 來吧，夥計們
你猜怎麼著，再也不會這樣了！
絕對不！ 將會有一次大規模的他媽的先發制人的攻擊
- 對！ - 我們要炸死他們每一個阿拉伯他媽的豬！
然後，一切都會蕩然無存
只剩下一片他媽的焦土
《隨軍記者 - 獨家報道》
上！
跟上！
各就各位！
等在這兒！
絞鉗
上！
趴下！
上！上！上！上！進去！進去！
- 快！ - 趴下！
我們抓到一個！我們抓到一個！
- 趴下！ - 掃清！ - 趴下！
趴下！
趴下！趴下！
趴下！ 就是這傢伙！
- 出去！出去！ - 掃清了！
快點，大家都快點！快點！
- 檢查後面！檢查後面！ - 掃清！
快！快！快！
- 你們是在做什麼？ - 噢，嗨
嗯...我們正在尋找證據
- 什麼證據？ - 任何證據
能幫我們...贏得戰爭的東西
- 掃清！ - 你看得懂那個嗎？
- 呃，當然看不懂 - 能把那張紙給我嗎？
不行，不能給你... 這是伊拉克文的
- 伊拉克文？你是說阿拉伯文嗎？ - 阿拉伯文，對
- 這是非常重要的東西 - 你怎麼知道它很重要？
我們是要查查看它是否重要
因為我有人可以幫我翻譯這東西
但是，呃...他們現在不在這兒
- 你們得出去了 - 你怎麼知道這是證據？
我們是要查查看它是不是證據
瓊西，我們得把這些人送出去 謝謝你們光臨
好了，各位，我們走！我們走！
快！快點！快點！
- 是他嗎？ - 對，就是他 - 抓住他！
把他抓出來！
趴下！我不殺你！
- 面對著牆，手放在墻上 - 我瞄準他了，我瞄準他了
他沒有武器
跪下！
把袋子給我，把袋子給我
我給他套頭套
他看上去沒有威脅，為什麼要用頭套？
- 為什麼要用頭套？ - 因為他一戴上頭套，就變成一只瞎了眼的雞
- 他看不見，就沒法逃跑 - 戴著頭套他沒法呼吸
- 你肯定他能呼吸嗎？ - 不...能，他能呼吸
你聽不見他正在呼吸嗎？
- 你肯定嗎？ - 是的，我肯定他能呼吸
她說他的後背骨折了
- 那老頭後背骨折！ - 放開我！
她說那老人後背骨折了！
- 你聽懂了嗎？ - 沒...好吧，那...
我才不會把這狗屎扛出去呢
我們走，所有人都出去！
我們走！我們走！我們走！ 1, 2...